no dice

no dice

〔拒否を表して〕（絶対に）駄目だ、いやだ
◆【語源】さいころばくちのクラップス(craps)で、振ったさいころがテーブルを飛び越えて無効になることを指す言葉から。

だそうだ。

例えば・・・

– Let me make it up to you. Make you a drink.
– OK, Margarita or no dice.

という感じだろうか。